О себе
Выполняю профессиональный перевод текстов самых различных тематик с английского языка на русский и с русского на английский. Работаю с 2011 года.
Основные направления: юридические тексты, финансы, банковское дело, страхование, бизнес, слияния и поглощения, ценные бумаги, контракты, корпоративное управление. В этих областях могу уверенно назвать себя экспертом. За плечами огромный опыт работы с корпоративными / юридическими документами (договоры, учредительная документация, сертификаты, судебные материалы).
Также работаю: IT, программирование, разработка ПО, компьютерные системы и сети, телекоммуникации, автоматика и робототехника, наука, машиностроение, горное и взрывное дело, нефть и газ, техника (в целом), инструкции.
Имеются кейсы публикации моих переводов технических статей в зарубежных научных изданиях (Австралия, США) – IT, робототехника, физика/химия, горнодобывающая отрасль.
